HOBBIT in Bengali

book synopsis/description:

বাংলায় 'হবিট' বইটি হল বিলবো ব্যাগীন্সের গল্প, গ্রামের এক সাধাসিধে ক্ষুদ্র হবিট - জে আর আর টলকেইনের 'দ্য হবিট' বইটির একটি সচিত্র বঙ্গানুবাদ| টলকেইনের 'দ্য লর্ড অব দ্য রীন্গ্স' (সর্বাধিপতি আংটি)-এর এই সম্মহিতকর পূর্ব-কাহিনীটি সারা বিশ্বে সবচেয়ে জনপ্রিয় গল্পের মধ্যে অন্যতম, কি অল্পবয়সী, কি প্রবীন, সবার মধ্যে| টলকেইনের সৃস্ট 'মধ্যভুবনের' বিশাল বিস্তার ও বিপুল সৌন্দর্য এবং গভীর ইতিহাসের স্বাদ পাবেন পাঠকরা এই বইটিতে : ৩৫ টি আঁকা ছবি রয়েছে বইটিতে| প্রাঞ্জল ভাষায় অনুবাদ করেছেন অনিরুদ্ধ, চিত্রাঙ্কনে শান্তি প্রসাদ চট্টোপাধ্যায়| 'দ্য হবিট' বইটি প্রথম প্রকাশিত হয় ইংল্যান্ডে, ১৯৩৭ সালে| আজ অবধি সারা পৃথিবীতে ৫০ টিরও বেশি ভাষায় বইটি অনূদিত হয়েছে| তবে বাংলা ভাষায় এই প্রথম|

'Hobbit' is an illustrated Bengali book written in lucid style by Aniruddha, telling the captivating tale of Bilbo Baggins, a plain village 'hobbit', in bengali for the first time. It is a translation of J.R.R. Tolkien's The Hobbit, published in 1937 in England, one of the best loved books of all time, an enchanting prelude to Tolkien's saga The Lord of the Rings, and translated in more than 50 languages worldwide. The bengali reader is taken through the range and beauty and historical depth of Tolkien's 'Middle Earth' creation : 35 charming illustrations and Bengali maps are the artwork of Santi Prasad Chatterjee.